身内を亡くした年の年明けに、人と顔を合わせて何と言えばよいのか迷う方は多いでしょう。「明けましておめでとうございます」と口にしてよいのか、黙っているのも変ではないか、職場ではどうするのか。年末が近づくほど迷いが増えていきます。
喪中の側は祝いの言葉を使わない、という慣習は広く知られています。ところが、その理由をたどっていくと、はっきりした根拠にはたどり着きません。祝いの言葉だから祝わない、という同じところを回る説明が並ぶだけで、規定と呼べるものは見当たらないのが実際のところ。
ここでは、慣習がどこまで確かなのかを見たうえで、実際の言い換え、職場や取引先での扱い、年始回りや新年会に出るかどうか、そして相手から祝いの言葉をかけられたときの返し方までを順に説明します。年明けに向けて言葉を用意しておきたい方は、そのまま使える形で拾って読み進めてください。
喪中の新年の挨拶の考え方
新年の挨拶をどうするかは、確かな規則を探しても答えが出ません。ここでは、広く知られている慣習と、その根拠がどこまで確かめられるのか、公的な説明にどこまで書かれているのかを見ていきます。
祝いの言葉を控えるのが広く知られた慣習
喪中の側は「明けましておめでとうございます」を口にしない。この慣習は、葬儀社や印刷会社のページから親族の言い伝えまで、あちこちで同じように語られています。祝いの言葉にあたるため、身内を亡くした年は使わないという説明が付くのが通例です。
一致しているのは、喪中の側が祝いの言葉を口にしないという一点だけ。誰が決めたのか、いつまで控えるのか、うっかり言ってしまったらどうなるのかまで踏み込んだ説明は、ほとんど見当たりません。年賀状を出さずに欠礼を知らせる慣習も、同じ流れの中にあるもの。まずは、この慣習が「守らないと罰がある規則」ではなく、受け継がれてきた作法にすぎない点を押さえておきましょう。
控える理由に確かな根拠は見当たらない
祝いの言葉を控える理由を調べていくと、行き止まりに突き当たります。「祝いの言葉だから祝いの席でない喪中には使わない」という説明が繰り返されるだけで、理屈が一周して元に戻ってきます。しかも、この説明が載っているのは葬儀社や印刷会社のコラムばかりで、神社や寺院の公式な見解として示されたものではありません。
正月飾りを控えるのは年神様を迎える祝いだから、という一つの理屈で挨拶まで説明したページもよく見かけます。ところが神道の穢れの考え方で説明が付くのは、神社への参拝と神棚、お神札に限られていて、挨拶はその範囲の外にあるところ。
「なぜ祝いの言葉がいけないのか」に、はっきりした根拠のある答えは公開されていません。
根拠が見当たらないと分かれば、力の入れどころが変わってきます。マナー違反かどうかを気にするより、相手や家族が落ち着いて年明けを迎えられる言い方を選ぶほうへ気持ちを向けてみてください。
公的な説明に出てくるのは年賀状の欠礼だけ
挨拶まわりで一次の資料に当たるものは、ごくわずかしかありません。北海道神社庁は、家が1年の間は喪中であっても五十日が過ぎれば新年のお神札を受けられるとしながら、外に対しては1年間は喪家であるため、年賀状と同じく門口の正月飾りは遠慮するとしています。ここで年賀状が、外に向けた表示の例として挙げられました。
つまりこれは、年賀状を控えるという慣習が外向きの表示にあたるという位置づけです。神社庁が触れているのは年賀状という書面の話で、口頭の挨拶や電話について何かを述べているわけではありません。書面の欠礼までは公的な説明の範囲に入り、対面の言葉づかいはその外側にある。ここまで分かれば、対面の挨拶は家や職場の事情に合わせて決めてよいと考えられます。
神社庁が示しているのは年賀状と正月飾りについての説明にとどまります。口頭の挨拶についての規定ではないので、そのまま作法として当てはめないでください。:::
## 「おめでとう」の言い換え
祝いの言葉を使わないと決めても、黙っているわけにはいきません。ここでは、実際に口に出せる言い換えを、切り出し方から結び方まで場面ごとに挙げていきます。
### 「昨年はお世話になりました」で切り出す
年明けに顔を合わせたら、去年の礼から切り出します。「昨年はお世話になりました」「旧年中はお世話になりました」であれば、祝いの意味を含まずに新年最初の挨拶として成立するもの。相手が先に「おめでとう」と言った場合でも、この言葉なら自然に受けられます。
言い方を変えるだけで、相手に喪中だと分かってもらえるわけではありません。それでも、こちらから祝いの言葉を切り出さずに済み、会話が始まります。声のトーンまで暗く落とす必要はなく、いつもどおりの調子で構いません。年明けに顔を合わせそうな相手を思い浮かべて、この一言を口に慣らしておきましょう。
### 「本年もよろしくお願いします」で結ぶ
挨拶の結びには「本年もよろしくお願いします」を置きます。この言葉には祝う意味が含まれておらず、喪中でもそのまま使えるとされる言い方。「今年もよろしくお願いいたします」でも同じで、改まった相手には「本年」のほうが収まります。
切り出しと結びを組み合わせると、「昨年はお世話になりました。本年もよろしくお願いします」で一つの挨拶になります。祝いの言葉を抜いても、これだけで新年の挨拶として不足はありません。喪中だと知っている相手にも、知らない相手にも、同じ形で通せるところが使いやすい点。年明けの挨拶はこの2文を基本形として覚えておいてください。
### 「新年のご挨拶を申し上げます」に置き換える
改まった場では「新年のご挨拶を申し上げます」という言い方に置き換えます。「賀詞」と呼ばれる祝いの言葉を避けながら、格式のある挨拶として成立する形です。年始の集まりで一言求められたときにも、この形なら祝意を述べずに済みます。
場面ごとに使う言葉を並べると、次のようになります。
| 場面 | 避ける言葉 | 言い換え |
|—|—|—|
| 顔を合わせた最初 | 明けましておめでとうございます | 昨年はお世話になりました |
| 挨拶の結び | 今年もよいお年を | 本年もよろしくお願いします |
| 改まった場・年始の集まり | 謹賀新年／恭賀新年 | 新年のご挨拶を申し上げます |
| 相手の一言に応じるとき | おめでとうございます | ご丁寧にありがとうございます |
この表にある言い換えは、いずれも慣習として案内されているもので、規定に基づく正解ではありません。相手や場面に合わせて言葉を選び、迷ったら祝う意味を含まない言い方を取ってください。
### 「おめでとう」以外の言葉はそのまま使う
避ける対象は、祝う意味を持つ言葉に限られます。「今年もよろしく」「お元気でしたか」「寒くなりましたね」といった普段どおりの会話は、喪中でも何ら変わりません。新年だからといって、会話の全部を沈んだ調子に変える必要はないところ。
抑えるべきなのは、賀詞と呼ばれる祝いの言葉と、それに準じる言い回しです。「おめでとう」「賀正」「迎春」「謹賀新年」あたりを外せば、あとは普段の言葉づかいで問題ないとされます。かえって全部を控えようとすると、相手が気を遣って会話が止まってしまうもの。外す言葉を絞り込んで、それ以外は普段どおりに話しかけてみてください。
## 職場と取引先での扱い
仕事の場では、私的な事情をどこまで持ち込むかという線引きが出てきます。ここでは、社内での挨拶と、取引先に対する扱いを分けて説明します。
### 職場では通常どおりの挨拶で差し支えない
職場の年始の挨拶は、通常どおりに交わして差し支えないと考えられます。会社の朝礼や仕事始めの挨拶は、個人の喪ではなく組織の行事として行われるもの。全員が並んで挨拶する場で、自分だけ言葉を変えると、かえって周囲の目を引きます。
自分から祝いの言葉を口にしたくないのであれば、「昨年はお世話になりました。本年もよろしくお願いします」で通せば十分です。相手が「おめでとうございます」と返してきても、そのまま受けてかまいません。喪中であることを職場の全員に伝える義務もなく、伝えるかどうかは自分で決めるところ。社内チャットやメールでの文面をどう変えるかは、[喪中の新年の挨拶（LINE・メール・職場）](/mochu-line/)の記事を参考にしてください。
### 取引先には私的な喪中を持ち込まない
取引先への年始の挨拶は、会社としての挨拶にあたります。個人の喪中を理由に、会社名で出す年賀状や年始の訪問を取りやめる必要はないとされる側。取引先から見れば、担当者個人の家庭の事情は関わりのない話でしょう。むしろ喪中だと伝えられたほうが、先方はどう返してよいか困ってしまいます。
自分の名前で年賀状を出す慣習がある場合だけ、欠礼を知らせるかどうかを考えてください。会社名義のものと個人名義のものを分けておくと、迷う場面がぐっと減ります。担当者として年始の訪問に同行するときも、そこで口にするのは会社としての挨拶なので、通常どおりで差し支えありません。
会社としての挨拶と、個人としての挨拶は分けて扱います。
社内にどんな慣習があるか分からなければ、年内のうちに上司や総務へ一言確かめておきましょう。
## 年始の行事への出席
年明けには、挨拶を交わす場そのものに出るかどうかという判断も出てきます。ここでは、年始回りと新年会、親族の集まりでの立ち回りを見ていきます。
### 年始回りは忌が明けていれば出向ける
親戚や恩人の家を訪ねる年始回りは、忌が明けていれば出向けるとされます。神社本庁は、忌の期間である50日を過ぎれば原則として神社の参拝や家庭でのおまつりを再開しても差し支えないと考えられるとしていて、家庭の行き来を控えるようにとは述べていません。忌の間は故人の祭りに専念する期間とされているので、その時期に人の家を回るのは避けるという判断になります。
12月に身内を亡くした方は、年明けがそのまま忌の期間に入る計算です。命日から50日を数えて、三が日がその内側なら年始回りは見送るという答えになるところ。11月より前に不幸があった家であれば、年内に忌が明けているので、通常どおり出向いて差し支えありません。まず自分の忌明けの日付を確かめてから、訪問の予定を決めてください。
### 新年会は祝いの席かどうかで扱いが変わる
新年会に出るかどうかは、その席の性格によって変わります。取引先を招いた賀詞交歓会のように、新年を祝うことが目的の席であれば、喪中の側が出席をためらう気持ちも自然でしょう。仕事上の会合として断りにくい席なら、出席したうえで自分は祝いの言葉を述べないという形も取れます。
同僚どうしの食事会のように、名目が新年会であるだけの席は、祝いの席とまでは言えません。控えるよう定めた根拠は、この場合も見当たらないところ。宴会めいた騒ぎ方を避ければよいという程度の案内が多く、出席そのものを取りやめる必要はないとされています。仕事上の付き合いか、私的な集まりかで分けて考えてみてください。
### 親族の集まりでは挨拶の順番を先に決めておく
親族が集まる席では、誰がどう声をかけるかを先に決めておきます。祝いの言葉を交わす習慣がある家だと、喪中の家族だけが黙ることになり、場が止まってしまうもの。家長が「今年はおめでとうは言わずにいきましょう」と一言置くだけで、全員の足並みがそろいます。
集まりに小さな子どもがいる場合は、大人の判断が伝わらないこともあります。子どもが「おめでとう」と言ってきたら、そのまま受けてかまいません。子どもに慣習を教え込むより、席が和やかであるほうを取る家が多くあります。集まりの席全体の過ごし方は、[喪中の正月の過ごし方](/mochu-shogatsu-sugoshikata/)の記事にまとめているので、あわせて確かめてみてください。
## 祝いの言葉をかけられたとき
喪中の側にとって困るのは、自分の言葉より相手の言葉です。ここでは、祝いの言葉をかけられた場面と、年賀状が届いた場合の扱いを説明します。
### 祝いの言葉で返さなくても失礼にあたらない
相手から「明けましておめでとうございます」と言われても、同じ言葉で返さなくてかまいません。「ありがとうございます。昨年はお世話になりました」と受ければ、会話としてつながります。祝いの言葉を返さないことが失礼にあたる、と書いた資料は見当たらないところ。
無視して黙り込むほうが、相手を戸惑わせます。相手の挨拶は受け取ったうえで、自分は祝う言葉を使わないという形にすれば、どちらの角も立ちません。とっさに口が滑って「おめでとうございます」と返してしまったとしても、取り返しがつかないものではないでしょう。規定のない慣習である以上、言い間違いを咎める主体もいません。返す言葉を1つ用意しておくと、当日に固まらずに済みます。
### 喪中だとその場で説明しなくてよい
祝いの言葉をかけられたときに、喪中だと打ち明ける必要はありません。「実は昨年、父を亡くしまして」と説明すると、相手は謝ることになり、その場の空気が重くなります。相手は知らずに挨拶しただけなので、こちらから負い目を作らせるのは避けたいところ。
伝えるかどうかは、その後の付き合いの深さで決めます。今後も顔を合わせる相手で、いずれ知られる関係なら、落ち着いた場を選んで伝えるほうが後々の行き違いを防げます。一度きりの相手なら、伝えないまま挨拶を返して終わりにする形で構いません。相手の側が喪中を知ってどう振る舞うべきかは、[喪中の人への接し方](/mochu-yoi-otoshi-wo/)の記事で説明しています。
### 年賀状が届いたら寒中見舞いで返す
喪中を知らない相手から年賀状が届くことがあります。この場合、年賀状で返さずに寒中見舞いで返す慣習が広く案内されています。松の内が明けてから届くように出せば、年始の挨拶とは別のものとして受け取ってもらえるでしょう。
寒中見舞いには、年賀状の礼と、身内を亡くして年賀の挨拶を控えた旨を書き添えます。相手を責める書き方にせず、知らせていなかったこちらの事情として書くのが穏やかな形。ただしこの時期や書き方にも公式な定めはなく、慣習として受け継がれてきたものです。実際の時期や文例は、[喪中の寒中見舞い](/mochu-kanchu-mimai/)の記事で確かめてください。
## まとめ
喪中の新年の挨拶では、祝いの言葉を使わない慣習が広く知られています。ところが控える理由をたどっても、祝いの言葉だから使わないという同語反復に行き着くだけで、根拠のはっきりした規定は見当たりません。挨拶まわりで一次の資料に当たるのは、北海道神社庁が年賀状と正月飾りを外向きの表示として挙げている箇所くらいで、口頭の挨拶についての説明ではないところ。実際に使うのは「昨年はお世話になりました。本年もよろしくお願いします」の2文で、これだけで新年の挨拶は成立します。職場や取引先では会社としての挨拶と個人の喪中を分けて扱い、年始回りは忌が明けているかどうかで決めてください。相手から祝いの言葉をかけられても、同じ言葉で返さず礼だけ述べれば十分です。まずは切り出しと結びの2文を口に慣らして、年明けに備えておきましょう。
## あわせて読みたい関連記事
– [喪中の新年の挨拶（LINE・メール・職場）｜文面の作り方](/mochu-line/)
– [喪中の人への接し方｜「良いお年を」「明けましておめでとう」は使えるか](/mochu-yoi-otoshi-wo/)
– [喪中の正月の過ごし方｜控えるものと差し支えないものは理由が違う](/mochu-shogatsu-sugoshikata/)
– [喪中の寒中見舞い｜時期と文例](/mochu-kanchu-mimai/)
コメント